Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für afinal

alla fineAlla fine, lo richiede anche la logica economica. Afinal, a lógica económica também o exige. Alla fine, questi sono i nostri obiettivi. É esse, afinal, o objectivo que perseguimos. E alla fine ritroviamo il signor Solana! Afinal encontrámos, de facto, o próprio Javier Solana!
dopo tuttoDopo tutto, anche l'Europa deve risparmiare. Afinal, a verdade é que a Europa também tem de economizar. Dopo tutto, si tratta di un processo dinamico. Afinal, trata-se de um processo dinâmico. Dopo tutto era assolutamente necessario farlo. Afinal de contas, isso é urgentemente necessário.

dopotuttoDopotutto, a pagare il conto sono proprio i cittadini. Afinal de contas, é o cidadão quem paga a factura. Dopotutto viviamo sullo stesso continente. Afinal, habitamos o mesmo continente. Dopotutto è ciò che voleva il Parlamento europeo. Afinal, era o que o Parlamento queria.
in fin dei contiIn fin dei conti, cos' è cambiato in Austria? Afinal o que é que mudou na Áustria? In fin dei conti, apparteniamo tutti a minoranze. Afinal de contas, todos somos membros de minorias. In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? Afinal de contas, o que é que este plano preconiza?
nonostante tuttoOra emerge che la Corea del Nord non sta ai patti e sta investendo, nonostante tutto, nel proprio programma di armamento nucleare. No entanto, vem agora a lume que a Coreia do Norte não honra a sua parte dos acordos e, afinal de contas, está a investir no seu próprio programa de armamento nuclear. Nonostante tutto questo il nostro comparto manifatturiero sta facendo le valigie lasciando dietro di sé milioni di disoccupati, una desolazione postindustriale e campagne deserte. Mas, afinal, o nosso instrumento de produção está a mudar-se para longe, deixando atrás dele milhões de desempregados, desertos industriais e rurais.

Wörterbuch