Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für abbellire

embelezarNo entanto, o Conselho não precisa de embelezar a realidade, razão pela qual existem diferenças na formulação. Il Consiglio, però, non ha bisogno di abbellire la realtà ed è a questo che si devono le divergenze nella formulazione del testo. Senhor Presidente, o nosso relator fez um esforço generoso para embelezar o relatório. Penso que não o conseguiu. Signor Presidente, il relatore ha compiuto uno sforzo di volontà per abbellire la relazione, ma senza successo. Todo o relatório obedece a uma tentativa para embelezar a "Agenda 2000" e o alargamento, que é feito em condições inaceitáveis para os países que vierem a aderir. Il senso della relazione è dettato da un tentativo di abbellire l'Agenda 2000 e l'ampliamento, che andrebbe realizzato a condizioni inaccettabili per i paesi candidati.
adornarA eliminação generalizada de madeira tropical é movida por um apetite insaciável por produtos para adornar os nossos lares. La pratica diffusa dello sfruttamento di legname tropicale è alimentata da un insaziabile appetito per prodotti destinati ad abbellire le nostre case.

Wörterbuch