Italienisch-Polnisch Übersetzung für ordine

porządekPorządek dzienny następnego posiedzenia: Patrz protokół Ordine del giorno della prossima seduta: vedasi processo verbale Czas byśmy zrobili porządek we własnym domu. E' giunto il momento di mettere ordine a casa nostra. Porządek obrad (patrz: protokół) Ordine dei lavori: vedasi processo verbale
rozkazPonieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Perché a Pechino regna l'ordine. Nawet izraelscy żołnierze zeznawali, że otrzymywali rozkazy strzelania do cywilów. Persino i soldati israeliani hanno confermato di aver ricevuto l'ordine di sparare ai civili. Na rozkaz Stalina dokonano mordu na tysiącach oficerów polskich w Katyniu. A Katyń migliaia di ufficiali polacchi sono stati uccisi per ordine di Stalin.

rządPonieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Perché a Pechino regna l'ordine. Na szczeblu krajowym budżetami rządzi jedno hasło: drastyczne środki oszczędnościowe. A livello nazionale, i bilanci obbediscono a un'unica parola d'ordine: austerità. Kiedy zginie jednobiegunowy porządek, a nie narodzi się jeszcze porządek wielobiegunowy, zapanuje anarchia i rządy siły. Quando l'ordine unipolare muore e quello multipolare non è ancora nato, prevalgono anarchia e la regola della forza.
ład
komenda
normotwórstwo
organizacjaZ nakazu ministra sprawiedliwości azerbejdżańska organizacja Human Rights House została zamknięta. La Casa dei diritti umani dell'Azerbaigian è stata chiusa su ordine del ministero della Giustizia. Globalny społeczny porządek gospodarczy musi zastąpić gospodarkę wolnorynkową, a Organizacja Narodów Zjednoczonych powinna odegrać wiodącą rolę w tym procesie. Un ordine economico e sociale globale deve sostituire l'economia del libero mercato e le Nazioni Unite dovrebbero svolgere un ruolo guida in questo contesto.
rozporządzanie

rozporządzenieRozporządzenie porządkuje sprawę i rozwiązuje praktyczne, codzienne ludzkie problemy. Il regolamento determina l'ordine e risolve problemi pratici della vita di tutti i giorni.
święcenia kapłańskie
zakon
zamówienie

Wörterbuch