Italienisch-Polnisch Übersetzung für occasione

okazjaJest to jednak istotna okazja do spotkania się i rozmowy. Tuttavia, è una preziosa occasione per incontrarsi e parlare. To będzie wielki dzień i okazja do świętowania. Sarà un grande giorno e un'occasione di festa. Kolejna okazja nadarzy się podczas listopadowego spotkania trojki ministrów spraw zagranicznych. La prossima occasione che ci sarà offerta sarà l'incontro della troïka dei ministri degli Esteri in novembre.
możliwośćMusimy wykorzystać tę możliwość. Dobbiamo cogliere quest'occasione. Otwiera się przed nami wspaniała możliwość w tym zakresie. Abbiamo una grande occasione per questo. Chciałbym mieć możliwość prześledzenia drogi dossier. Vorrei avere l'occasione di tracciare il percorso di un fascicolo.

okoliczność
sposobnośćMamy więc sposobność do budowania Europy. Questa è un'occasione in cui si costruisce l'Europa. Stanowi ona dla Europy sposobność. La globalizzazione rappresenta un'occasione per l'Europa. To ostatnia sposobność, aby zająć się przedmiotową dyrektywą i ją uchwalić. Si tratta dell'ultima occasione per affrontare e approvare questa direttiva.
wypadekSprawozdanie z inicjatywy własnej było dla Parlamentu okazją do podjęcia pozytywnego działania w zakresie przygotowań na wypadek wystąpienia pandemii. La relazione di iniziativa ha offerto l'occasione al Parlamento di agire positivamente in preparazione a un'epidemia.

Wörterbuch