Italienisch-Polnisch Übersetzung für nascondersi

chowaćDlaczego chować się za plecami Komisji? Perché nascondersi dietro la Commissione? Może się pan chować za tą sprawą, panie Socjaldemokrato, może się pan chować, ale nie było to warte pańskiej polityki. Può nascondersi se crede, caro il mio socialdemocratico, può nascondersi, ma è stato indegno della vostra politica. Dopóki UE nie stwierdzi jasno, ile ma zamiar przeznaczyć dla krajów rozwijających się, dopóty Stany Zjednoczone będą miały się za czym chować. Finché l'Unione europea non comunicherà con chiarezza quale importo intende rendere disponibile per i paesi in via di sviluppo, gli Stati Uniti avranno un pretesto dietro cui nascondersi.
schowaćW tym przypadku nie wystarczy schować się wyłącznie za prawnymi argumentami. Al riguardo, nascondersi dietro argomentazioni puramente giuridiche non rappresenta la scelta migliore.

skryć
skrywać
ukrywaćBezpieczeństwo spada, gdy terroryści są w stanie ukrywać się pośród zwykłych ludzi. Se i terroristi possono nascondersi tra la gente comune, la sicurezza si riduce. Dzięki traktowi lizbońskiemu Unia Europejska będzie mieć warunki i instrumenty, aby nadać kształt globalizacji i nie ukrywać się przed globalizacją. Con il Trattato di riforma, l'Europa disporrà delle condizioni e degli strumenti per realizzare la globalizzazione e non per nascondersi da essa.

Wörterbuch