Italienisch-Polnisch Übersetzung für morire

umrzećChciałam wtedy umrzeć, ale zamiast tego po prostu go objęłam. Avrei voluto morire e invece l'ho solo abbracciato. Czy taka liczba osób musi umrzeć, zanim reżim wojskowy dopuści pomoc humanitarną? Dovranno morire altrettante persone prima che il regime militare permetta alle agenzie umanitarie di entrare? Czy nie sądzicie, że przy takim traktowaniu kraje te mogą umrzeć nie tyle od swych chorób, co od zastosowanego leczenia? Non pensate che con questo genere di trattamento tali paesi corrano il rischio di morire non già della malattia, bensì della cura?
umieraćIch życie jest cenne i żadna kobieta nie powinna umierać, dając życie. Quelle vite sono preziose e nessuna donna dovrebbe morire donando la vita. Dwadzieścia dwa tysiące dzieci nie muszą umierać każdego dnia. Ventiduemila bambini non devono morire ogni giorno, ogni giorno. Przede wszystkim Nicea nie jest traktatem, za który warto by umierać! Innanzi tutto, quello di Nizza non è un trattato per cui valga la pena di morire!

ginąćNie będziemy usatysfakcjonowani, dopóki ludzie nie przestaną ginąć na drogach w Unii Europejskiej. Non saremo soddisfatti se le persone continuano a morire sulle strade dell'Unione europea.
konać
odchodzić
śmierćOkoło miliardowi ludzi grozi śmierć z głodu lub braku wody. Circa un miliardo di persone rischia di morire per carenza di cibo o di acqua. Teraz wróciliśmy tam, skąd wyruszyliśmy: zasadą pozostanie śmierć z przyczyn geograficznych. Rieccoci al punto di partenza: si continuerà a morire in base alla geografia. Ogólnie sytuacja humanitarna, polityczna i gospodarcza w Zimbabwe ulega stałemu pogorszeniu, a milionom obywateli kraju nadal grozi śmierć głodowa. In generale, la situazione umanitaria, politica ed economica dello Zimbabwe continua a peggiorare e milioni di persone rischiano di morire di fame.
usychać
więdnąć

Wörterbuch