Italienisch-Litauisch Übersetzung für svedese

švedasKaip švedas, gyvenantis Stokholme prie Baltijos - vienos iš labiausiai užterštų jūrų pasaulyje, aš tikrai džiaugiuosi šia direktyva. Essendo svedese e vivendo a Stoccolma, sul Mar Baltico, uno dei mari più inquinati al mondo, considero questa direttiva veramente positiva. Dabar turime kitokią Europos Sąjungą - stipresnę ir geresnę - dėl daugelio priežasčių. Kai kurias iš jų aš, kaip švedas, labai didžiuojuosi galėdamas paminėti. E' un'Unione europea differente, migliore e più forte, per diversi motivi, alcuni dei quali sono orgoglioso di citare in quanto svedese. Esu švedas, todėl mano vertinimas galbūt šiek tiek subjektyvus, bet manau, kad visi turime pagrindo didžiuotis tuo, kas buvo pasiekta per šį laikotarpį. Sono uno svedese e potrei quindi essere di parte, ma ritengo che tutti abbiamo dei buoni motivi per essere fieri dei risultati raggiunti in questo periodo.
švedė

švedų kalba125 pakeitimo versijoje švedų kalba tvirtinama, kad vaiko priežiūros atostogos turėtų būti visiškai apmokamos. La versione svedese dell'emendamento 125 sancisce che il congedo di paternità dovrebbe essere retribuito per intero. Tai reiškia, kad versijoje švedų kalba nėra jokio 50 pakeitimo ir 125 pakeitimo skirtumo. Ciò significa che non c'è alcuna differenza tra l'emendamento 50 e l'emendamento 125 secondo il testo svedese.
švediškaiKadangi Švedijos ministrkalbėjo prancūziškai ir angliškai, turiu kalbėti švediškai. Dal momento che il ministro svedese ha parlato in francese e in inglese, io dovrei parlare in svedese. Aš pats kalbu švediškai kalbančios Suomijoje gyvenančios gyventojų dalies ir Åland provincijos gyventojų vardu. Io personalmente parlo a nome della popolazione di lingua svedese della Finlandia e per la provincia di Åland.
švediškas
švedųMes pažadėjome gerbti švedų nuomonę. Abbiamo affermato di seguire l'opinione svedese. Tema: Eritrėjoje kalinamas švedų žurnalistas Dawit Isaak Oggetto: Detenzione del giornalista svedese Dawit Isaak in Eritrea Norėčiau trumpai pakomentuoti vertimą į švedų kalbą. Vorrei soltanto fare una breve osservazione sulla traduzione svedese.

Wörterbuch