Italienisch-Holländisch Übersetzung für superficiale

oppervlakkig
Dat is alleen maar zo bij oppervlakkige beschouwing. Questo appare vero solo ad una considerazione superficiale. De gemiddelde consument houdt zich slechts zeer oppervlakkig met reclame bezig. Il consumatore medio si limita a un esame sommario e superficiale. Ik ben namelijk van mening dat de desbetreffende formulering veel te oppervlakkig is. La formulazione scelta mi pare troppo superficiale.
achteloos
Als er één kwestie is die een wig drijft tussen de Britse burgers en Brussel, is het wel de perceptie dat er binnen de EU achteloos met hun geld wordt omgesprongen. Se c'è un'unica questione che si frappone tra gli inglesi e Bruxelles, è la sensazione che il denaro inglese possa essere gestiti in modo superficiale dall'Unione europea.

laag
Ik wil echter toch iets zeggen over het gezondheidsaspect van het nikkel in de buitenste laag van de munt. Tengo comunque a dare qualche ragguaglio sugli aspetti sanitari connessi alla presenza di nichel nello strato superficiale delle monete metalliche.
machinaal
nalatig
onachtzaam
onbedachtzaam
ondiep