Italienisch-Holländisch Übersetzung für suggerire

souffleren
suggereren
Laten we geen dingen suggereren of zeggen die niet bestaan. Non ritengo corretto suggerire cose non rispondenti al vero o permettere che queste vengano dette. Hiermee wil ik niet suggereren dat we moeten proberen een centrale Europese regering op te richten. Non voglio suggerire che dovremmo cercare di creare un governo centrale europeo. Gezien het gewicht van de Europese Unie zou ik willen suggereren om de grens bij achttien te trekken. Forse diciotto, data l'importanza dell'Unione europea, sarebbe il limite che mi permetterei di suggerire.

voorstellen
Ik kan dat wel voorstellen, maar niet afdwingen. Posso suggerire, ma non posso imporre. Dat is min of meer wat ik zou voorstellen. Questo è più o meno quanto desidero suggerire. Kan de Commissie voorstellen doen voor een initiatief in deze richting? Può la Commissione suggerire un'iniziativa al riguardo?