Italienisch-Holländisch Übersetzung für simultaneamente

gelijktijdig
Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. Si possono condurre simultaneamente dei negoziati bilaterali sul nome. De Europese Unie zou er dan ook tevens voor moeten zorgen dat de lidstaten het Protocol gelijktijdig ratificeren. L' Unione europea dovrebbe adoprarsi affinché i paesi membri firmino simultaneamente l' accordo. Alle kandidaat-landen moeten de gelegenheid krijgen om gelijktijdig met de toetredingsonderhandelingen te beginnen. A tutti gli Stati candidati va garantita la possibilità di dare avvio al negoziato d'adesione simultaneamente.
simultaan

tegelijk
Dat zal niet met ieder land tegelijk worden verwezenlijkt. Questo non avverrà simultaneamente con ciascuno Stato. We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan. Dobbiamo compiere dei progressi su una serie di fronti simultaneamente.
tegelijkertijd
Die twee dingen moeten tegelijkertijd gebeuren. Si tratta di fare entrambe le cose simultaneamente.