Holländisch-Italienisch Übersetzung für tegelijkertijd

contemporaneamenteEgli è contemporaneamente architetto e idraulico. Hij is tegelijkertijd architect en loodgieter. Sono due compiti da svolgere contemporaneamente. Die twee dingen moeten we tegelijkertijd doen. Non è possibile impegnarsi per il dialogo e contemporaneamente boicottare. Je kunt niet iets boycotten en je tegelijkertijd voor hetzelfde inzetten.
intantoIntanto, nel nord del paese, dominato dal governo di Khartum, prosegue l'islamizzazione forzata. Tegelijkertijd wordt in het door de regering van Kahrtoem beheerste noorden, de gedwongen islamitisering doorgezet. Intanto è chiaro che la proposta non condurrebbe ad un miglioramento della situazione degli artisti nei paesi dove il diritto di seguito già esiste. Tegelijkertijd is duidelijk dat het voorstel niet leidt tot verbeteringen voor kunstenaars in die landen waar het volgrecht al van kracht is. Intanto l'Unione negozia parallelamente accordi con la Siria e l'Iran, entrambi noti campioni dei valori democratici che ci sono cari. En dat terwijl de Unie tegelijkertijd over verdragen onderhandelt met Syrië en Iran, zoals bekend grote voorvechters van de democratische waarden die ons zo dierbaar zijn!

simultaneamenteSi tratta di fare entrambe le cose simultaneamente. Die twee dingen moeten tegelijkertijd gebeuren.

Wörterbuch