Italienisch-Holländisch Übersetzung für sicurezza

veiligheid
Als veiligheid de vrijheid schade toebrengt, dan heeft veiligheid geen zin. La sicurezza senza libertà equivale alla tirannia. Als veiligheid geen gedeelde veiligheid is, heeft zij geen kans van slagen. Se la sicurezza non è una sicurezza condivisa, essa non ha possibilità di riuscita. Deze regeling biedt niemand meer veiligheid. Non migliora la sicurezza di nessuno.
zekerheid
U heeft het gehad over vertrouwen en zekerheid. Lei ha parlato di fiducia e di sicurezza. De werkgelegenheid biedt geen zekerheid. L'occupazione non offre sicurezza. Ze willen zekerheid, onafhankelijkheid en zelfstandigheid. Sicurezza, indipendenza e autonomia.

zelfvertrouwenDaarmee geeft een land veeleer blijk van democratische volwassenheid en zelfvertrouwen. E’ un indicatore della maturità democratica e della sicurezza di sé di un paese. Moeders zijn niet langer in staat hun kinderen zelfvertrouwen bij te brengen en kinderen worden indirecte slachtoffers van geweld. Le madri perdono la loro funzione di infondere sicurezza ai propri figli e i bambini diventano vittime indirette della violenza. Veel Cyprioten hebben steun nodig om in Europa te geloven en om met meer zelfvertrouwen te kunnen uitkijken naar het moment waarop er sprake zal zijn van een herenigde gemeenschap. Molti ciprioti hanno bisogno di aiuto per riuscire a cogliere lo spirito dell’Europa e per guardare con maggiore fiducia e sicurezza di sé a una prospettiva di comunità riunificata.