Italienisch-Holländisch Übersetzung für riempire

doordringen
doorspekt
invullen
Brussel moet nog steeds het kader bepalen, maar de burgers moeten het invullen. Bruxelles continuerà a definire il quadro generale, ma saranno i cittadini a doverlo riempire. Je kunt formulieren invullen van hier tot het einde van het Parlement, maar als er geen toegevoegde waarde is, heeft het geen nut. Potreste riempire moduli da qui alla fine del Parlamento, ma se manca il valore aggiunto non servirà a nulla. Ontsmetting en het invullen van een vragenlijst door reizigers die uit MKZ-gevoelige gebieden komen, dient een standaardprocedure te worden. Disinfezione e questionari da riempire da parte dei viaggiatori provenienti da zone a rischio afta epizootica devono diventare la procedura di controllo standard.
vollopen
vullen
We zullen nu moeten proberen dit gat op te vullen, zo goed en zo kwaad als het gaat. Dobbiamo cercare di riempire questo vuoto adesso, vada come vada. Dat is meer dan genoeg om een hele dag op de juni-top te vullen. Gli argomenti da trattare sono più che sufficienti per riempire una giornata intera del vertice di giugno. We moeten niet de portemonnee van weinigen, maar de monden van velen zien te vullen. Non dobbiamo cercare di riempire il portafoglio di pochi, bensì le bocche di molti.