Italienisch-Holländisch Übersetzung für opporsi

antagoneren
tegenwerken
De stem van de heer Matsakis, die in deze context sprak over het tegenwerken van dit verslag en opriep tot "eerlijkheid”, kan nauwelijks serieus worden genomen. La voce dell'onorevole Matsakis, che in questo contesto ha parlato di opporsi alla relazione e ha richiesto "onestà”, può difficilmente essere presa sul serio. Hiervoor zijn er echter zowel op communautair- als op nationaal niveau adequate wetten nodig, maar dan wel wetten die elkaar niet tegenwerken, maar juist elkaars doelstellingen versterken. Per questo servono leggi adeguate, sia a livello comunitario sia nazionale, leggi alle quali gli Stati membri non devono opporsi, ma dovrebbero piuttosto rinsaldare gli obiettivi reciproci.