Italienisch-Holländisch Übersetzung für omaggio

hommage
eerbetoon
Het grootste eerbetoon dat ik hem kan brengen, is zijn werk voort te zetten en hierop voort te bouwen. Il modo migliore per rendergli omaggio è di continuare la sua opera, consolidandola. Bent u het ermee eens dat hiermee een waardig eerbetoon is gebracht aan de slachtoffers? Concordate che si sia tributato un degno omaggio a coloro che hanno perso la vita? Ik zou vandaag in het Europees Parlement een eerbetoon willen brengen aan de Poolse bisschoppen. Parlando oggi in Aula, desidero rendere omaggio ai vescovi polacchi.

hulde
Ik breng ook hulde aan de fungerend voorzitter persoonlijk. Rendo omaggio anche allo stesso Ministro. Ook aan hem willen wij hier hulde brengen als een groot Hongaar. Rendiamo omaggio a un altro grande ungherese. Ik denk dat we haar vanavond hulde kunnen brengen. Credo che questa sera quest'Aula possa renderle omaggio.
huldeblijkIk wil hier een huldeblijk aan mevrouw Gradin geven en haar alle succes toewensen, of zij nu terugkomt of niet. Desidero rendere omaggio alla signora Gradin e formularle i migliori auguri, a prescindere dal fatto che torni o meno.
leenhulde
manschap