Italienisch-Holländisch Übersetzung für occupazione

bezetting
Allereerst moet er een einde komen aan de bezetting. L’occupazione deve cessare immediatamente. Zult u proberen een eind te maken aan deze criminele bezetting? Si adopererà per porre fine a questa occupazione criminale? De bezetting heeft ook ons tot onvrije mensen gemaakt.” L’occupazione ha privato anche noi della libertà”.
arbeid
Tegelijkertijd moet natuurlijk het concurrentievermogen van arbeid worden vergroot. Un altro tema da affrontare riguarda la promozione della competitività nel settore dell'occupazione. Wij moeten absoluut in staat zijn de arbeids- en pensioenrechten van de werknemers te waarborgen. Dobbiamo riuscire con urgenza a salvaguardare l'occupazione e i diritti pensionistici dei lavoratori. Mijnheer de Voorzitter, ik moet spreken over de problemen op het gebied van arbeid, sociale zaken en de werkgelegenheid. Signor Presidente, devo parlare dei problemi del lavoro e degli affari sociali e dell'occupazione.

bewoning
bezigheid
Me dunkt dat dat een interessante bezigheid is. Mi sembra che si tratti comunque di un'occupazione costruttiva. Het is immers altijd de favoriete bezigheid van politici geweest om het geld van anderen te verdelen. L'occupazione preferita dei politici è sempre stata distribuire i soldi degli altri.
job
tewerkstellingscijfer
tewerkstellingsgraadMen moet daarom de tewerkstellingsgraad doen stijgen (door opleidingen en herscholingen) bij mensen met een handicap of oudere mensen. Dobbiamo pertanto aumentare i livelli di occupazione tra i disabili e gli anziani (organizzando corsi di formazione e di aggiornamento). Beslissingen moeten worden genomen op Europees niveau, om impulsen mogelijk te maken voor echte economische opleving en voor een echte verhoging van de tewerkstellingsgraad. Le decisioni devono essere prese a livello europeo, al fine di promuovere una vera ripresa economica e un aumento reale del livello di occupazione. De zaken die men voorgesteld heeft in Lissabon, namelijk een tewerkstellingsgraad van 70% enz., we zien allemaal dat dit uiterst traag verloopt. Come tutti possiamo vedere, i progressi compiuti nella realizzazione delle proposte avanzate a Lisbona, vale a dire un livello di occupazione del 70 per cento e così via, sono troppo lenti.
werk
Het MKB is de motor voor het creëren van werk in Europa. Le PMI sono la linfa vitale della creazione di occupazione in Europa. Werk blijft de grootste zorg van de Europese burgers. L'occupazione resta la principale preoccupazione dei cittadini europei. Op het gebied van werkgelegenheid zullen we ons voornamelijk richten op het aan het werk helpen van mensen. Dal punto di vista dell'occupazione, il nostro obiettivo sarà quello di ricreare occupazione.