Italienisch-Holländisch Übersetzung für necessariamente

nodig
Op het vlak van bewapening en ontwapening zijn er daarentegen investeringen nodig op lange termijn. In compenso, in materia di armamento e di disarmo, l'investimento deveessere necessariamente a lungo termine. Aangezien Europa steeds meer bevoegdheden krijgt, is het nodig dat deze kloof kleiner wordt. Poiché all'Europa viene attribuito un numero sempre maggiore di competenze, tale divario va necessariamente ridotto. Daarvoor is volgens mij noodgedwongen een uitbreiding van het onderzoek nodig. A mio giudizio, a tal fine, è necessariamente indispensabile ampliare l'impostazione della ricerca.
noodzakelijk
Geduld is niet noodzakelijk een deugd. La pazienza non è necessariamente una virtù. Federalisme betekent niet noodzakelijk opdelen van het land. Il federalismo non comporta necessariamente una divisione. Maar grote inspanningen leiden ook niet noodzakelijk tot belangrijke resultaten. Ma i grandi sforzi non necessariamente producono risultati importanti.

noodzakelijkerwijs
Noodzakelijkerwijs ligt het antwoord op Europees vlak. La risposta è dunque necessariamente europea. Toch is die tegenslag niet noodzakelijkerwijs een ramp. Questo stallo, tuttavia, non è necessariamente una calamità. Ook dat bevat niet noodzakelijkerwijs een rem op te hoge uitgaven. Anche questo si deve necessariamente agire a causa del deficit.