Italienisch-Holländisch Übersetzung für menzogna

leugen
Hebben de Europeanen het recht om te zeggen: een leugen is een leugen? Gli europei hanno il diritto di affermare che una menzogna è una menzogna? Uitbreiding leidt naar een Europa van leugens. L'allargamento significherebbe un'Europa della menzogna. Zo blijft de leugen van een niet te winnen oorlog voortbestaan. Resta solo la menzogna di una guerra invincibile.
onwaarheid
Dat wij mogen waken voor elke vorm van revisionisme, elke historische onwaarheid. Per evitare, in effetti, ogni forma di revisionismo, ogni menzogna storica.

bedrog
Daarom is het jammer dat er een heilloos samenspel van bedrog en zelfbedrog is ontstaan. Per questo è una vergogna che si sia costituita un' alleanza - assai poco santa - tesa a diffondere la menzogna e l' autoinganno. Daarom namen zij hun toevlucht tot leugens en bedrog; zij zetten een spectaculaire bureaucratische staatsgreep op touw die zijn gelijke in de wereld niet kent. Così fecero ricorso alla menzogna e all'inganno, organizzando il più spettacolare colpo di stato burocratico che il mondo avesse mai visto. Zijn woorden zijn, vrees ik, typerend voor een man die zich bedient van feitenverdraaiing, bedrog en soms ordinaire leugens over de Europese Unie. Temo che tali espressioni siano tipiche di chi è solito fare ricorso a distorsioni e inganni, se non direttamente alla menzogna, riguardo all'Unione europea.
gejok
leugentje