Italienisch-Holländisch Übersetzung für funzionante

functionerend
Er bestaat geen functionerend uitwisselingssysteem tussen de bibliotheken. Non è esiste un sistema funzionante di scambio tra biblioteche. Op die manier ontstaat een functionerend netwerk. In tal modo, si dovrebbe dar vita ad una rete funzionante. Er bestaat echter geen goed functionerend controleapparaat. Ma non esiste un apparato di controllo funzionante.
operationeelHet is daarom noodzakelijk dat een goed werkend Schengeninformatiesysteem op korte termijn operationeel is. Per tale motivo è necessario che a breve termine sia operativo un SIS pienamente funzionante. De eerste is te zorgen voor een veilige, duurzame, concurrerende voorziening via een effectief, operationeel en onderling verbonden netwerk. La prima è di assicurare un approvvigionamento sicuro, sostenibile e competitivo attraverso una rete efficace, funzionante e interconnessa. Het EASO is nog niet operationeel in Malta, maar er is wel een raad van bestuur die werkt, en zij hebben gezegd dat zij nationale teams naar Italië kunnen sturen om hulp te bieden, indien gewenst. L'UESA non è ancora operativo a Malta, ma c'è un comitato funzionante in grado di inviare squadre nazionali in Italia per aiutare, qualora necessario.

werkend
Een volwaardig werkend parlementair orgaan is voor dit doel wenselijk. Un organo parlamentare del tutto funzionante è altamente auspicabile a tale fine. Het is daarom noodzakelijk dat een goed werkend Schengeninformatiesysteem op korte termijn operationeel is. Per tale motivo è necessario che a breve termine sia operativo un SIS pienamente funzionante. Het heeft nu een goed werkende markteconomie, en de privatisering is op de goede weg. Ora dispone di un'economia di mercato funzionante e ha compiuto progressi a livello di privatizzazione.