Italienisch-Holländisch Übersetzung für equilibrato

balans
Naar mijn mening is het proces goed in balans. Credo, anzi, che il processo sia equilibrato. Een evenwichtige balans tussen voor- en nadelen dient ook in de voorlichting over biotechnologie tot uitdrukking te komen. Un bilancio equilibrato di vantaggi e svantaggi deve inoltre far parte dell' informazione sulle biotecnologie. Zoals ze nu wordt voorgesteld, lijkt de modulatie te groot en verstoort ze de balans van de eerste pijler. Dal modo in cui viene proposta, la modulazione sembra eccessiva e rende il primo pilastro non equilibrato.
rechtvaardig
Het resultaat voor de lidstaten is volgens ons rechtvaardig. Pensiamo di avere raggiunto un accordo equo ed equilibrato per gli Stati membri. Frontex moet daarom onderdeel zijn van een rechtvaardige en evenwichtige aanpak van het migratie- en asielvraagstuk. Frontex deve dunque collocarsi entro un approccio equo ed equilibrato all'immigrazione e all'asilo. Met de huidige compromistekst worden de uiteenlopende belangen op een rechtvaardige en evenwichtige manier met elkaar verzoend. Questa versione di compromesso è un modo giusto ed equilibrato di tenere conto dei diversi interessi.