Italienisch-Holländisch Übersetzung für diminuire

verminderen
Mijn hoop is dat deze snel verminderen naarmate het wederzijds vertrouwen groeit. Speriamo che tali costrizioni possano ben presto diminuire con l' instaurarsi di una sempre maggiore fiducia. Het is echter in zijn eigen belang de uitstoot te verminderen. E' in ogni caso suo interesse diminuire tali emissioni. Wij willen het menselijk lijden veroorzaakt door antipersoonsmijnen verminderen. Siamo decisi a far diminuire la sofferenza causata all'umanità dalle mine antiuomo.
afnemen
Deze invloed mag in de toekomst alleen maar verder toenemen, maar nooit afnemen! Questa potrà aumentare, ma non dovrà mai diminuire. Daardoor kan de werkloosheid afnemen. Grazie a questo, può diminuire la disoccupazione. Het energieverbruik in Europa neemt toe, terwijl het juist zou moeten afnemen. Il consumo energetico in Europa è in crescita, anche se dovrebbe diminuire.

krimpen
Simpelweg door het aantal veehouders te verminderen en de veestapels in te krimpen! Come diminuire i nostri allevatori e i nostri allevamenti?
smelten
verdwijnen
verkleinen
Terwijl het belastingstelsel de kloof tussen de rijkste en de allerarmste mensen zou moeten verkleinen, maakt het deze juist groter. Il fisco, che dovrebbe servire a diminuire lo scarto fra i più ricchi e i più poveri, in realtà non fa altro che accrescerlo.