Italienisch-Holländisch Übersetzung für delitto

misdaad
Dat is de misdaad die ze hebben begaan. Questo è il delitto che hanno commesso. We hebben een oude waarheid die zegt dat 'misdaad niet beloond moet worden' . E' un'antica verità: occorre evitare che il delitto paghi. Kinderen verwaarlozen is derhalve een misdaad, een zelfmoordactie. Trascurarla sarebbe un delitto, sarebbe un suicidio.
misdrijf
Ik hoop van harte dat de plegers van dit afschuwelijke misdrijf zullen worden opgespoord en berecht. Mi auguro sinceramente che i responsabili di questo delitto efferato siano individuati e assicurati alla giustizia. Kinderen kunnen ook in een instelling geplaatst worden wegens jeugdcriminaliteit of antisociaal gedrag of omdat ze een misdrijf hebben begaan. I bambini possono anche essere collocati in un istituto perché delinquono o hanno un comportamento antisociale, o per aver commesso un delitto. Het verslag van mevrouw Sörensen gaat nog veel verder en verleent absolute prioriteit aan de bestrijding van deze vorm van misdrijf. La relazione dell'onorevole Sörensen supera quest'ottica e accorda alla lotta a tale delitto la priorità assoluta.