Italienisch-Holländisch Übersetzung für concordare

instemmen
Alle 27 lidstaten moeten ermee instemmen - dat is essentieel. Tutti i 27 Stati membri devono concordare - il succo è questo. Hier niet mee instemmen is, komt neer op het beweren dat het dag is terwijl het in werkelijkheid nacht is! Non concordare su questo punto equivale a scambiare il giorno per la notte! Welnu, ik ben blij daarmee te kunnen instemmen. Bene, sono lieto di concordare con lui.
overeenkomen
Het is juist dat wij vanavond noodmaatregelen overeenkomen om ervoor te zorgen dat de Europese fondsen de mensen in nood, in deze tijden van nood, eerder bereiken. E' giusto, questa sera, concordare un intervento d'urgenza per accelerare l'erogazione dei fondi europei alle persone bisognose, in un momento di necessità. - (GA) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie moet ambitieuze doelstellingen overeenkomen, zodat Europa het voortouw kan nemen in de bestrijding van klimaatverandering. - (GA) Signora Presidente, l'Unione europea deve concordare obiettivi ambiziosi affinché l'Europa possa svolgere un ruolo di primo piano nella lotta ai cambiamenti climatici. Ik wil er overigens op wijzen dat we met de Commissie een ad-hocdialoogprocedure moeten overeenkomen voor 2004. Mi permetto inoltre di richiamare l’attenzione sulla necessità di concordare una procedura per istituire un dialogo con la Commissione per il 2004.

overeenstemmen
Dit betekent dat hoewel wij het niet op elk punt overeenstemmen, we in brede zin op één lijn zitten en eraan willen bijdragen dat in deze kwestie vooruitgang wordt geboekt. Ciò significa che possiamo non concordare su ogni singolo punto, ma che concordiamo sulle linee generali e intendiamo proseguire offrendo il nostro contributo nella materia.
rijmen
toestemmen

Wörterbuch