Italienisch-Holländisch Übersetzung für collasso

ineenstorting
Dit debat van vandaag gaat niet enkel en alleen over de ineenstorting van opkomende economieën. Oggi non stiamo discutendo soltanto del collasso dei mercati emergenti. Verontrustend is de totale ineenstorting van onderwijs en gezondheidszorg. De sterftecijfers voor malaria, tuberculose en aids stijgen razendsnel. Il completo collasso dei sistemi dell'istruzione e della sanità è motivo di preoccupazione. Protectionisme is een stap achteruit, maar populisme is nog erger en leidt tot ineenstorting van de economie. Il protezionismo rappresenta un passo indietro, ma il populismo porta dritto dritto al collasso dell'economia.
instorten
Deze gevolgen zouden zij ook ondervinden als de blauwvintonijnpopulaties weer zouden instorten. Queste ripercussioni si farebbero sentire anche nel caso che le popolazioni di tonno rosso dovessero subire un nuovo collasso. Dat bleek een aantal weken geleden, toen we te maken hadden met het risico dat het financiële systeem zou instorten. Un tanto è emerso con evidenza qualche settimana fa, quando ci siamo trovati di fronte al rischio di un collasso del sistema finanziario. Dit besluit was ingegeven door de vrees dat de markt zou instorten als de productie zou worden verhoogd. La ragione di tale decisione deriva dalla preoccupazione di un possibile collasso del mercato in caso di aumento della produzione.