Italienisch-Holländisch Übersetzung für celerità

snelheid
Er is echter één ding waarover duidelijkheid moet bestaan: degelijkheid is belangrijker dan snelheid. Su un punto dobbiamo essere chiari: l'accuratezza è più importante della celerità. Wij weten dat er verschillend wordt gehandeld, zowel wat betreft snelheid als zorgvuldigheid. Sì, lo sappiamo: vi sono differenze, tanto dal punto di vista della celerità che dell'accuratezza dei procedimenti. De snelheid waarmee hij heeft gewerkt kan veel postdiensten in lid-staten tot voorbeeld strekken. La celerità con cui ha lavorato dovrebbe essere presa ad esempio dai servizi postali di molti Stati membri.
gezwindheid

vaart
Ik wil ook de rapporteur bedanken dat hij vaart heeft gezet achter zijn werkzaamheden. Ringrazio inoltre il relatore per aver agito con tanta celerità. Verder wordt het hoog tijd om werk te maken van de erkenning van diploma's; daar moeten wij echt wat meer vaart achter zetten. Dobbiamo poi cercare - e con maggiore celerità rispetto al passato - di ottenere il riconoscimento di diplomi e titoli di studio. In dit geval hebben we niet zeer snel gereageerd, maar er heeft tenminste wat vaart gezeten in de manier waarop we de positie hebben bereikt waarin we nu zitten. In questo caso, non abbiamo reagito molto rapidamente, ma almeno c'è stata una certa celerità nel raggiungimento della posizione in cui siamo ora.
vlugheid