Italienisch-Holländisch Übersetzung für avviare

leiden
De Commissie heeft thans de mogelijkheid om een inbreukprocedure in te leiden. La Commissione può ora avviare una procedura di infrazione. Ik geloof dat het ons samen gelukt is om de aanzet te geven tot een proces dat zal leiden tot kostenbesparingen op dit gebied. Credo che insieme siamo riusciti ad avviare un processo che consentirà di risparmiare sui costi in questo settore. In La Rochelle hebben we getracht een koers te varen die zou leiden tot een akkoord tussen het Parlement en de Raad. A La Rochelle abbiamo tentato di avviare un percorso che porti ad un accordo tra il Parlamento e il Consiglio.
opstarten
Ik vind dat we een wetgevingsprocedure moeten opstarten, en wel aan het einde van dit jaar. A mio avviso, dovremmo avviare una procedura legislativa, precisamente verso la fine dell'anno. Jammer genoeg kost het dikwijls te veel moeite om de financiële middelen te vinden voor het opstarten van een onderneming. Purtroppo spesso risulta eccessivamente difficile reperire le risorse finanziarie necessarie ad avviare un’impresa. Hierbij zijn ook het opstarten van blijvende diplomatieke relaties en een constante dialoog noodzakelijk. Per giungere a tanto sarà necessario avviare relazioni diplomatiche stabili nonché un dialogo costante.

sturen
In dat verband ben ik ook blij met het besluit van de Raad om de EULEX-missie naar Kosovo te sturen onder leiding van Yves de Kermabon. A questo proposito, accolgo positivamente la decisione del Consiglio di avviare la missione EULEX Kosovo sotto la guida di Yves de Kermabon.