Italienisch-Holländisch Übersetzung für apprendere

ervaren
Wij hebben moeten ervaren dat u bij de "big brother" op privé-audiëntie bent gegaan om gas terug te nemen. Abbiamo dovuto apprendere che era stato dal big brother in udienza privata per minimizzare il problema.
lerenWat zou het over mensenrechten kunnen leren? Che cosa potrebbe apprendere sui diritti umani? Enkelen onder u hebben gezegd dat wij lessen moeten leren. Alcuni deputati hanno detto che dobbiamo apprendere da quanto è accaduto. Volwasseneneducatie: een mens is nooit te oud om te leren (debat) Istruzione e formazione degli adulti: non è mai troppo tardi per apprendere (discussione)

op de hoogte gesteld worden
te weten komen
vernemen
Het was interessant iets te vernemen over een interinstitutioneel aanwervingsbureau. E' interessante apprendere che è prevista la creazione di un ufficio di selezione interistituzionale. Waarom mogen wij niet tijdig en zonder omwegen vernemen waar de problemen bij de besteding van de middelen liggen? Perché non dovremmo apprendere in modo diretto ed esplicito quali sono i punti deboli nell'utilizzo delle risorse? Mario Monti en ik zijn verheugd te vernemen dat onze oproep deze keer gehoor lijkt te hebben gevonden. Il Commissario Monti ed io siamo lieti di apprendere che, in questo caso, il nostro appello sembra essere stato inteso.