Italienisch-Holländisch Übersetzung für amichevolmente

vriendelijk
Zij gingen erg in hun spel op en deden heel vriendelijk tegen elkaar. Giocavano animatamente e molto amichevolmente tra di loro. We hebben vandaag een informele, volledige compromistekst op tafel gelegd en we zullen op alle partijen vriendelijke, constructieve druk blijven uitoefenen om tot een akkoord te komen.Oggi abbiamo presentato un testo completo di compromesso informale e continueremo a esercitare amichevolmente pressioni costruttive su tutte le parti affinché giungano a un accordo.
vriendschappelijkIk hoop dat dit op vriendschappelijke wijze wordt opgelost. Spero che la questione sia risolta amichevolmente. Gisteren was ik in Stockholm en heb ik de met industriezaken belaste minister gesproken om te zien hoe we de zaken op een vriendschappelijke manier kunnen oplossen. Ero a Stoccolma ieri e ho incontrato il Ministro dell'industria per studiare come risolvere amichevolmente il problema. De boodschap van de commissaris aan de Europese onderzoekers luidde toen dat de tijd om onderling ervaringen uit te wisselen en vriendschappelijk samen te werken voorbij was. Il Commissario ha detto ai ricercatori europei che è ormai superata la fase delle riunioni in cui gli scienziati si scambiano informazioni sul loro lavoro e collaborano amichevolmente.