Italienisch-Holländisch Übersetzung für alzarsi

opstaan
Degenen die het voorstel van mevrouw Vălean's niet willen steunen, kunnen opstaan. Chiunque non intenda sostenere la proposta dell'onorevole Vãlean può alzarsi in piedi. Voor dit verzoek van mevrouw Roth moeten ten minste 29 leden opstaan om het te ondersteunen. Se l'onorevole Roth vuole presentare una richiesta di verifica del numero legale, almeno 29 deputati devono alzarsi in piedi per sostenerla. Opstaan en roepen: "Ik eis een moratorium voor verarmd uranium”, is komisch. Alzarsi e gridare: "Richiedo una moratoria sull'uranio impoverito” è comico.
opstijgen

rijzen
staan
Ik vraag de collega's dan ook om op te staan. Quindi prego i colleghi di alzarsi. Zouden de collega's die hiertegen zijn op kunnen staan? I membri contrari possono cortesemente alzarsi? Mag ik de leden die het met deze visie eens zijn verzoeken te gaan staan? Chiedo a quegli onorevoli colleghi che concordano con questo punto di vista di alzarsi in piedi.
stijgen