Italienisch-Holländisch Übersetzung für allontanarsi

vertrekken
We vroegen naar hun identiteit en verzochten hun te vertrekken. Daarbij hebben wij de hulp van de bewakingsdienst ingeroepen. Li abbiamo invitati ad allontanarsi e poi chiesto alla sicurezza di intimare loro di andarsene. Ik heb commissaris Barnier horen zeggen dat hij van plan is te vertrekken, dat hij eerder weg wil gaan omdat hij nog verbintenissen heeft. Ho sentito che il Commissario Barnier intende allontanarsi dall' Aula prima di quanto previsto a causa di altri impegni. Nu verzuimt een lid van dezelfde fractie uit de zaal te vertrekken, terwijl hij toch is uitgesloten, en hij neemt vervolgens zelfs deel aan de debatten en de stemmingen. Ora, un membro dello stesso gruppo si rifiuta di allontanarsi dalla sala, nonostante sia stato espulso, e prende altresì parte alla discussione e alle votazioni.
vervreemden
Als de EU verder wil vervreemden van de bevolking, dan moet ze die weg maar opgaan. Se l’Unione europea vuole allontanarsi ancor di più dai cittadini, deve proseguire su questa strada.