Italienisch-Holländisch Übersetzung für addirittura

absoluut
Het is absoluut noodzakelijk dat de Zuid-Afrikaanse president de hulp krijgt van, of vervangen wordt door, een andere bemiddelaar. E' fondamentale che un altro mediatore sostenga, o addirittura sostituisca il Presidente sudafricano. Voorzitter, wij hebben op onze kamer een prachtige televisie en die doet het ook. Daar heb ik dus absoluut geen klagen over. Signora Presidente, nei nostri uffici abbiamo a disposizione un magnifico televisore e dato che addirittura funziona non ho alcuna rimostranza da presentare. We ondervangen daarmee absoluut niet het systeem van opt-outs en afwijkende individuele overeenkomsten; afwijkende individuele overeenkomsten worden zelfs gegeneraliseerd. Lungi dal superare il sistema dell'opt-out, degli accordi individuali in deroga, questi vengono addirittura generalizzati.
niet) eens

tot en met
zelfs
Ik zou zelfs het tegenovergestelde willen beweren. Direi addirittura il contrario. Ik zou het zelfs een doodlopende weg willen noemen. Lo definirei addirittura un vicolo cieco. Ik denk dat de kosten zelfs zijn gestegen. Penso addirittura che le spese siano aumentate.