Italienisch-Holländisch Übersetzung für accurato

grondig
Net als het jaarverslag is deze site grondig, compleet en gebruikersvriendelijk. Proprio come la relazione annuale, è accurato, completo e di facile consultazione. Hoe belangrijk deze programma’s ook zijn, ze vormen geen vervanging voor een grondige technische controle. Per quanto importanti, essi non possono certo sostituirsi ad un accurato controllo tecnico. Ik zou de rapporteur van harte willen gelukwensen met dit uitstekende en erg grondige verslag. Desidero congratularmi con la relatrice per quest'ottimo e accurato documento.
angstvallig

diepgaand
Er moet diepgaander en nauwkeuriger kostenonderzoek plaatsvinden voordat we verdere stappen ondernemen. Occorre allora procedere ad un esame accurato dei dati di bilancio molto più approfondito prima di muovere altri passi. Het Europees Parlement hecht zeer veel waarde aan zowel de geografische als thematische inhoud en daar zal dus een diepgaand debat over gevoerd moeten worden. I contenuti sia geografici che tematici stanno a cuore al Parlamento europeo e necessitano di un dibattito accurato. Ik zou graag de commissaris willen bedanken voor de diepgaande balans over de situatie in Irak, en er hangt voorzichtig optimisme in de lucht. Vorrei ringraziare il Commissario per un accurato resoconto della situazione in Iraq, e c'è un cauto ottimismo nell'aria.
doortastend
meticuleus
nauwkeurig
EGNOS is tien maal nauwkeuriger dan GPS. EGNOS è dieci volte più accurato del GPS. Nooit zijn kandidaat-landen zo nauwkeurig doorgelicht. Mai in passato i candidati sono stati sottoposti ad un esame così accurato. We hebben een nauwkeurig analytisch onderzoek nodig dat de bijwerkingen vaststelt. Ci occorre un accurato studio analitico che valuti gli effetti collaterali.
precies
Ik dank ook rapporteur Zoran Thaler, die deze weg van de Europeanen precies zo beschrijft. Ringrazio il relatore, onorevole Thaler, per aver descritto questo cammino in modo così accurato. Wij komen de verplichtingen die voortvloeien uit onze overeenkomsten, de wetgeving van de Gemeenschap en het subsidiariteitsbeginsel, nauwkeurig en precies na. Niet meer en niet minder. Ottemperiamo agli obblighi derivanti dagli accordi, alla normativa comunitaria e al principio di sussidiarietà in modo accurato e preciso e nella misura necessaria, né di più, né di meno. Bij transport over land kan de lading en de positie van een vrachtwagen op ieder tijdstip precies worden bepaald, waardoor een nauwkeuriger planning van de distributielogistiek mogelijk is. Nei trasporti stradali si potranno identificare con precisione e in ogni momento il carico e l'ubicazione dei veicoli pesanti per programmare in modo più accurato la logistica della distribuzione.
scrupuleus

zorgvuldig
Een zorgvuldige monitoring voor potentiële milieurisico's is nu verplicht gesteld. E' previsto un accurato monitoraggio delle potenziali minacce ambientali. Ik ben van mening dat wij hierbij zorgvuldig te werk moeten gaan. Ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’area. Mijnheer de Voorzitter, onze rapporteur heeft zeer zorgvuldig en grondig werk verricht. Signor Presidente, il nostro relatore ha svolto un lavoro molto accurato e approfondito.