Italienisch-Holländisch Übersetzung für partenza

vertrek
Een en ander hangt af van de plaats van vertrek en bestemming. Ciò dipende dalle destinazioni di arrivo e di partenza. Twee dagen na ons vertrek werden echter opnieuw twee boeren vermoord. Due giorni dopo la nostra partenza però sono stati uccisi altri due contadini. Een grotere inactiviteit van de politici dan er nu al heerst, kan er ook na diens vertrek niet ontstaan. I politici non potrebbero essere più inattivi di quanto sono ora, anche dopo la sua partenza.
begin
Dat is in ieder geval een goed begin. In ogni caso, è un buon punto di partenza. Wij scharen ons achter het verslag-Wiebenga, maar beschouwen het slechts als een begin. Condividiamo pienamente la relazione Wiebenga, che rappresenta però solo un punto di partenza. Vanuit ons gezichtspunt is het natuurlijk nog maar een begin. Dal nostro punto di vista, ovviamente, questo non può che essere un punto di partenza.

aanvang
start
Met andere woorden, er zal hier een uitstekend team aan de start staan. In altri termini, avremo una squadra eccellente sulla linea di partenza.
startlijnHier vertrekken we van dezelfde startlijn, hetgeen echter niet wil zeggen dat de eindstreep dezelfde is. Qui fisseremo uno stesso punto di partenza, il che non significa un identico arrivo. De startlijn en de route zijn echter aangegeven, en dat is zonder twijfel te danken aan het Luxemburgse voorzitterschap. La linea di partenza e il percorso sono stati tracciati e per questo si deve sicuramente ringraziare la Presidenza lussemburghese.

Wörterbuch