Italienisch-Holländisch Übersetzung für esattezza

betrouwbaarheid
nauwkeurigheid
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, van mevrouw Fontaine mogen we altijd volkomen juistheid en uiterste nauwkeurigheid verwachten. Signor Presidente, signor Commissario, per mantenere un livello di totale pertinenza e di rigorosa esattezza possiamo sempre contare sulla on. Fontaine. Daarom verzoek ik, voor de nauwkeurigheid van de notulen, deze tekortkoming te corrigeren die, zoals ik al zei, zeker te wijten is aan mijn eigen nalatigheid. Pertanto, per l'esattezza del processo verbale, desidero che venga corretta questa imprecisione che - ribadisco - sono certo sia dovuta ad un mio errore personale. Dit is des te betreurenswaardiger omdat de Commissie naar haar eigen zeggen begrijpelijkheid, transparantie en nauwkeurigheid als blijvende doelstellingen beschouwt. Ciò è tanto più spiacevole in quanto la Commissione considera come obiettivi permanenti, cito: "la leggibilità, la trasparenza e lʼesattezza».

precisie
In 1994 was ik in dit Parlement rapporteur voor het preferentieel stelsel en we hebben toen met veel precisie de clausule aangebracht waarop nu een beroep wordt gedaan. Nel 1994 sono stato relatore per il Parlamento per la problematica delle preferenze generalizzate e all'epoca è stata prevista con esattezza questa clausola alla quale si può ora fare appello.