Italienisch-Holländisch Übersetzung für circolo

cirkel
We moeten deze vicieuze cirkel doorbreken. Dobbiamo rompere tale circolo vizioso. Op die manier wordt een "virtueuze" cirkel tot stand gebracht! Riusciremo così a instaurare un circolo virtuoso! Het is hoog tijd die vicieuze cirkel te doorbreken. Dobbiamo porre fine a questo circolo vizioso.
clubZal zij meer moeten worden dan een vrijblijvende praatclub? Dovrà diventare qualcosa di più di un circolo privato, ad iscrizione volontaria? In mijn land kost het ons bijvoorbeeld 50 miljoen pond per dag om lid te zijn van deze club. Nel mio paese, per esempio, essere membro di questo "circolo” ci costa 50 milioni di sterline al giorno. Een debatclub, een alibi dat de ministers zoals gewoonlijk negeren? Di un circolo di dibattiti, di un alibi che i ministri poi ignoreranno, come al solito?

groep
kring
Het valt te betreuren dat er in onze kring van 27 landen geen vastberadenheid is om een gemeenschappelijke en concurrerende energiemarkt te vormen. Si potrebbe provare rammarico perché nel nostro circolo di 27 paesi non c'è determinazione a creare un mercato comune e competitivo dell'energia. Een jongere die in een dergelijk milieu opgroeit, heeft noch de mogelijkheden, noch de juiste rolmodellen om in de toekomst die vicieuze kring van armoede te doorbreken. I giovani che vivono in un siffatto ambiente non hanno né le possibilità né i giusti modelli di ruolo che poter sfuggire in futuro al circolo vizioso della povertà.

Wörterbuch