Italienisch-Französisch Übersetzung für tristezza

tristesse
Monsieur le Président, j'éprouve un mélange de colère et de tristesse. Signor Presidente, provo un misto di rabbia e di tristezza. Cet attentat nous plonge tous dans la consternation et dans la tristesse. L' attentato ci getta tutti nella costernazione e nella tristezza. Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. Per i popoli, significa malinconia, tristezza, sconforto, paura, angoscia e disperazione.
chagrin
Je voudrais exprimer ma grande surprise et mon chagrin à cet égard, et lui demander comment cela a pu se produire. Vorrei esprimere il mio stupore e la mia tristezza al riguardo e chiedere al Ministro perché non è stato possibile raggiungere un accordo. Je citerai à nouveau les mots que son chagrin lui a dictés: "Nous ne voulons pas revivre les jours sombres de terreur et de crainte. La madre del poliziotto ucciso ha affermato con tristezza di non voler ritornare ai giorni bui del passato, segnati da paura e terrore. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous demande de vous associer au chagrin et à la colère que je ressens en tant qu'ami de l'Érythrée. Signor Presidente, signora Commissario, chiedo ad entrambi di condividere la rabbia e la tristezza che io provo come amico dell' Eritrea.

peine
Avant de commencer avec l'ordre du jour, c'est avec beaucoup de peine que je voudrais vous rappeler que l'organisation terroriste ETA a rompu la trêve qu'elle avait proclamée en mars dernier. Prima di cominciare con l'ordine del giorno, con il cuore colmo di tristezza ricordo che l'organizzazione terroristica ETA ha rotto il cessate il fuoco che aveva proclamato lo scorso marzo.