Italienisch-Französisch Übersetzung für televisore

téléviseur
Les jeunes passent beaucoup de temps devant le téléviseur ou l'ordinateur. I giovani passano molto tempo davanti al televisore o allo schermo di un computer. Nous ne pouvons pas pleurer devant notre téléviseur face à la souffrance des autres et ne pas être disposés à faire le nécessaire pour y remédier. Non possiamo piangere davanti al televisore quando vediamo altri soffrire e non essere disposti a fare ciò che è necessario. Moi-même, je serais volontiers resté dans mon bureau pour avoir le plaisir de le voir en gros plan sur mon téléviseur. Anch'io sarei rimasto volentieri in ufficio per avere il piacere di vederla in primo piano sullo schermo del mio televisore.
poste de télévisionC'est ce que j'ai réalisé de façon très pratique cette semaine: le poste de télévision de mon bureau ne fonctionnait pas à mon arrivée. Mi sono reso conto di questo molto concretamente questa settimana: quando sono arrivato il televisore nel mio ufficio non funzionava.

téléCe matin, en allumant la télé, je vois la publicité pour ce pays qu'elle appelle la Macédoine. Questa mattina ho accesso il televisore e ho visto una pubblicità per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Nous ne pouvons pas pleurer devant notre téléviseur face à la souffrance des autres et ne pas être disposés à faire le nécessaire pour y remédier. Non possiamo piangere davanti al televisore quando vediamo altri soffrire e non essere disposti a fare ciò che è necessario. Les jeunes passent beaucoup de temps devant le téléviseur ou l'ordinateur. I giovani passano molto tempo davanti al televisore o allo schermo di un computer.
télévision
Depuis notre fauteuil confortable, devant nos postes de télévision, nous avons la nausée devant ce spectacle. Noi, seduti comodamente davanti al televisore, ci sentiamo nauseati al solo vedere le loro immagini. Les avis exprimés devant la télévision, au chaud au coin du feu ne collent pas à la réalité de ce conflit. Le opinioni espresse mentre ce ne stiamo seduti comodamente davanti al televisore non sono adeguate alla verità su questo conflitto. Rien de plus commun qu'un téléphone mobile, qu'une télévision, que la possibilité de communiquer. Nulla potrebbe essere più comune nelle nostre vite quotidiane di un telefono cellulare, un televisore o la capacità di comunicare.