Italienisch-Französisch Übersetzung für telefonata

appel
Mais cet appel n’est jamais venu. Quella telefonata, tuttavia, non è mai arrivata. Jeudi dernier, je les ai appelés par téléphone et je leur ai demandé s’ils avaient lu le document original de la Commission. Giovedì scorso, in una telefonata mi sono informata se avessero letto il documento originale della Commissione. Qui d'entre nous n'a jamais été agacé par l'appel intempestif et non sollicité d'un représentant en assurances? Chi non si è mai arrabbiato a causa della telefonata non richiesta e inopportuna di un agente assicurativo?
appel téléphoniqueUn appel téléphonique authentifié à CNN et aux autres réseaux de télédiffusion aurait pu sauver des milliers de vies au Sri Lanka, en Somalie et en Thaïlande. Sarebbe stata sufficiente una telefonata alla CNN e ad altre reti televisive da parte di una fonte autorizzata per salvare migliaia di vite umane in Sri Lanka, Somalia e Tailandia. J'ai reçu aujourd'hui un appel téléphonique, et, Monsieur le Président, accordez-moi encore quelques secondes. Je dois évoquer cela, car il s'agit d'une question fondamentale. Oggi ho ricevuto una telefonata, signor Presidente, la prego di lasciarmi ancora un paio di secondi. Non posso fare a meno di citare questo fatto, perché ne va di una questione di principio.

coup de filJe suis presque sûr que la raison pour laquelle le président Barroso vient de sortir est qu'il voulait passer un coup de fil à ce propos. Confido che il presidente Barroso si è appena assentato perché doveva fare una telefonata attinente proprio a questo argomento. Les gardes de sécurité sont arrivés mais - vous ne le savez probablement pas - je n’ai pas pu passer de coup de fil à l’étranger et, donc, faire bloquer mes cartes de crédit. Gli addetti alla sicurezza sono arrivati immediatamente ma – forse non lo sapete – non ho potuto fare una telefonata all’estero.

Wörterbuch