Italienisch-Französisch Übersetzung für sentenza

jugement
L'enjeu n'est pas de porter un jugement sur un jugement, loin s'en faut. Non si tratta di giudicare una sentenza, ben lungi da ciò. Le jugement dit que nous devons prendre les quantités d'avant 1991. La sentenza stabilisce che noi dobbiamo rifarci alle quantità precedenti il 1991. Ce jugement a été prononcé après une parodie de procès. La sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa.
condamnationUne nouvelle condamnation signifiera probablement leur exécution politique et morale. Una nuova sentenza segnerà probabilmente la loro esecuzione morale e politica. La condamnation a été prononcée par la milice Al-Shabab qui contrôle la ville de Kismayo. La sentenza è stata emessa dalla milizia Al-Shabab che controlla la città di Kismayo. Les mandats d'arrêt européens sont émis dans le cadre de poursuites ou de condamnations définitives dans l'État émetteur. I mandati d'arresto europei sono spiccati per un procedimento penale ovvero per una sentenza irrevocabile di condanna nello Stato di emissione.

sentence
Nous craignons qu'en Syrie la sentence n'ait déjà été exécutée. Si teme che in Siria la sentenza sia già stata eseguita. Il est clair qu’aucun procès ni aucune sentence n’anéantira leur combativité. E’ indubbio che nessun processo e nessuna sentenza riusciranno a spegnere il loro spirito combattivo. Aujourd'hui, nous signons le début de la sentence de mort internationale de ce régime. Oggi stiamo firmando l'inizio della sentenza di morte internazionale del regime.
verdict
Jusqu'à présent, il a complété des procédures à l'encontre de 116 accusés, avec des verdicts fort variables. Per il momento ha concluso le cause contro 116 imputati, con sentenza molti diversi tra loro. Ce verdict bafoue la liberté de religion et le patrimoine culturel de l'Europe. Questa sentenza calpesta la libertà di religione e il patrimonio culturale dell'Europa. - Monsieur le Président, malheureusement, l’issue et le verdict d’hier n’ont pas été une surprise. – Signor Presidente, purtroppo la sentenza di ieri non è stata una sorpresa.