Italienisch-Französisch Übersetzung für scena

scène
La Chine est un acteur puissant sur la scène mondiale. La Cina è un attore potente sulla scena mondiale. Nous aurons également plus de poids sur la scène mondiale. Inoltre, assumeremo un ruolo più marcato sulla scena internazionale. La scène politique iranienne - comme vous le savez - est d'un grand intérêt actuellement. La scena politica in Iran, come sapete, è oggetto di grande interesse in questi giorni.
acte
Monsieur le Président, ce n'est pas en agissant ainsi que l'Union européenne deviendra un acteur majeur de la scène internationale. Signor Presidente, l'Unione europea non diventerà un attore importante sulla scena internazionale agendo in tal modo. L'Union doit évoluer sur la scène internationale en tant qu'acteur unique afin de défendre ses valeurs et de promouvoir son modèle de société. L'Unione deve muoversi sulla scena internazionale come un attore unico per difendere i suoi valori e promuovere il suo modello di società.

estrade
lieu
Il y va de la crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale mais, en premier lieu, devant ses concitoyens. La credibilità dell'Unione europea sulla scena internazionale e, cosa più importante, di fronte ai suoi cittadini, dipende da esso. À cet égard, il n'y a pas lieu de se précipiter pour apporter au plus vite quelque chose sur la scène ; en effet, une discussion non coordonnée, non structurée ne mène qu'à la confusion. Nella procedura abbreviata non si può mettere in scena qualcosa in tutta fretta, perché una discussione che manca di coordinamento e struttura causa semplicemente confusione. Lorsque j'ai tenté de faire valoir mes droits de parlementaire pour y entrer, j'en ai été physiquement empêché et une bousculade accompagnée de cris peu édifiants a eu lieu. Quando, in qualità di parlamentare, ho cercato di esercitare il mio diritto di accedervi, mi è stato fisicamente impedito di farlo e ne è scaturita una disdicevole scena con urla e spintoni.
salle