Italienisch-Französisch Übersetzung für roulotte

roulotte
Il serait peut-être plus efficace d'installer nos bureaux dans une roulotte paneuropéenne, plutôt que de gaspiller tous ces mois d'homme, comme aujourd'hui, en faisant la navette par avion. Sarebbe forse più efficiente mettere il proprio ufficio in una roulotte paneuropea, piuttosto che sprecare tutti questi mesi-uomo in viaggi aerei come avviene ora.
caravaneCertaines de ces activités sont préjudiciables au paysage et il est triste de voir d'anciennes granges transformées en entrepôts de caravanes. Alcune fra queste attività rovinano il paesaggio ed è triste constatare che i magazzini degli agricoltori ora servono soltanto come rimessa per le roulotte. Qu'est-ce que le démantèlement de quelques caravanes implantées en toute illégalité, face à l'aspiration d'un peuple, à son droit légitime à un État? Che cos'è la rimozione di qualche roulotte installata del tutto illegalmente rispetto all'aspirazione di un popolo, al suo diritto legittimo di avere uno Stato? Enfin, dans le cadre de mes fonctions précédentes, j'ai été responsable, entre autres choses, du problème des caravanes aux Pays-Bas et j'ai vu combien il était difficile à traiter. Per concludere, vorrei affermare che nel corso dei miei precedenti incarichi ero responsabile, tra l'altro, del problema delle roulotte e mi sono reso conto della complessità del problema.

Wörterbuch