Italienisch-Französisch Übersetzung für ritirare

retirer
Je lui demande de retirer ses propos. Gli chiedo di ritirare le sue affermazioni. Je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants. Gli chiedo di ritirare le sue falsità e le sue denigrazioni. Il prie instamment notre groupe de retirer ses amendements. Il collega esorta il nostro gruppo a ritirare i propri emendamenti.
rappeler
C'est pourquoi il a été nécessaire de rappeler toute la viande produite au cours des deux mois concernés. Questo è il motivo per cui è stato necessario ritirare tutta la carne prodotta nel corso di questi due mesi. Ceci est devenu évident depuis que certaines firmes ont décidé de retirer du marché ou de rappeler des produits qui auraient pu ne pas être totalement sûrs. Tutto ciò è diventato palese quando determinate imprese hanno deciso di ritirare dal mercato o di richiamare prodotti che potevano non essere del tutto sicuri.