Italienisch-Französisch Übersetzung für recentemente

récemment
Nous avons récemment effectué un contrôle. Ci siamo occupati recentemente di questo. Nous avons récemment vécu le drame du Prestige. Recentemente abbiamo assistito al disastro della Prestige. Des élections se sont récemment tenues en Albanie. In Albania si sono recentemente tenute le elezioni.
ces derniers tempsLe harcèlement a augmenté ces derniers temps. Le molestie sono recentemente aumentate. La Serbie a réalisé des progrès particulièrement significatifs ces derniers temps. In particolare, recentemente la Serbia ha compiuto progressi significativi. L'effet de serre est une question d'actualité ces derniers temps. L'effetto serra è recentemente diventato una questione d'attualità.

dernièrement
M. Barroso a laissé entendre dernièrement qu’il pourrait y avoir des réductions dans les règlements. Il Presidente Barroso ha recentemente dichiarato che potremmo ridurre il numero dei regolamenti. Or, il existe à ce niveau une contradiction, on l’a vu dernièrement. Da questo punto di vista, come abbiamo osservato recentemente, esiste tuttavia una contraddizione. J'ai assisté dernièrement à une réunion des meilleurs spécialistes européens du cancer. Recentemente, ho assistito ad una riunione dei migliori specialisti europei in materia di cancro.
naguère
recently