Französisch-Italienisch Übersetzung für récemment

di recenteIn Finlandia, di recente, ci sono state le elezioni. En Finlande, nous avons récemment eu des élections. Il volo di Denver l'ha dimostrato molto di recente. Le vol de Denver l'a démontré récemment. Sono stato di recente a Banja Luka e a Sarajevo. Je me suis récemment rendu à Banja Luka et à Sarajevo.
recentementeCi siamo occupati recentemente di questo. Nous avons récemment effectué un contrôle. Recentemente abbiamo assistito al disastro della Prestige. Nous avons récemment vécu le drame du Prestige. In Albania si sono recentemente tenute le elezioni. Des élections se sont récemment tenues en Albanie.

ultimamenteNon vi è spazio per le politiche che abbiamo visto ultimamente. Les politiques que nous avons vues récemment n’ont pas leur place. Ultimamente avevamo lavorato insieme nella commissione per la cultura e l’istruzione. Récemment, nous avions travaillé ensemble à la commission de la culture et de l’éducation. Ci preoccupano alcuni regressi segnalati ultimamente come, per esempio, l'espulsione di una giovane studentessa. Nous sommes préoccupés par certaines répercussions ayant récemment eu lieu, notamment la jeune étudiante qui a été expulsée.
appenaLe conclusioni raggiunte sono appena state rese pubbliche. Le résultat de leur étude a été présenté récemment. Molto recentemente abbiamo visto sparire 5000 posti di lavoro a causa di acquisizioni nel volgere appena di un mese. Tout récemment, nous avons assisté, en l' espace d' à peine un mois, à la perte de plus de 5000 emplois suite à des acquisitions. Le eccezioni riguardano la politica di informazione del pubblico appena lanciata, che apprezziamo. Les deux exceptions concernent la politique d'information publique qui a été récemment lancée et que nous approuvons.

Wörterbuch