Italienisch-Französisch Übersetzung für ragione

raison
Je ne suis pas tellement sûre qu'elle ait raison. Non sono certa che abbia ragione. Monsieur Tajani, vous avez tout à fait raison. Onorevole Tajani, lei ha ragione. Est-ce une raison pour ne pas agir? È una ragione valida per non agire?
cause
Pourquoi ne se penche-t-on pas sur les causes du déficit hydrique? Per quale ragione non ci si ferma a considerare le cause della mancanza di acqua? Il faut venir à bout des causes sous-jacentes de l'immigration clandestine. Occorre avere ragione delle cause soggiacenti all' emigrazione come scelta obbligata. Il faut nous demander quelles en sont les causes. Dobbiamo chiedercene la ragione.

justificationQuelle justification pourrait-on trouver à un acte aussi barbare? Quale può essere la ragione di tanta barbarie? Si nous n’y parvenons pas, nous aurons perdu une partie de la justification de notre existence. In caso contrario, verrà meno parte della nostra ragione d’essere. Il n'existe aucune justification de la violence et tout argument perd sa force lorsque la raison laisse le pas à la mort et aux souffrances. Non vi sono giustificazioni per la violenza e qualsiasi argomento perde di efficacia quando la ragione lascia il passo alla morte e alla sofferenza.
ratio
récit