Italienisch-Französisch Übersetzung für pertanto

donc
Il s'agit donc d'un point clé. Pertanto, è una questione chiave. J'invite donc mes collègues à voter... Pertanto invito i colleghi a votare... Je crois donc que nous avons besoin d'ambition. Pertanto, credo che l'ambizione sia necessaria.
à la suiteJe mets donc en garde contre le risque d'en arriver à une telle situation à la suite d'un faux conflit. Vorrei pertanto dissuadervi dal determinare una tale situazione attraverso falsi conflitti.

ainsi
Je propose donc qu'il en soit fait ainsi. Propongo pertanto di procedere in questa maniera. Ainsi, la tâche s'annonce lourde. Si tratta pertanto di un compito arduo. Nous procéderons donc ainsi que vous l'avez demandé. Pertanto procederemo come ha suggerito.
alors
Alors, je vous en prie, laissez-moi parler. Vi prego pertanto di lasciarmi parlare. Alors, qu'est-ce qui est réellement important? Che cosa, pertanto, è effettivamente importante? Alors, qui exactement est en faveur de cette idée? Pertanto, esattamente chi è a favore di tale proposta?
du coupIl faudrait donc promouvoir d’autres acteurs. Du coup le cadre de Linas-Marcoussis est vicié par beaucoup d’aspects. L’accordo di Linas-Marcoussis risulta pertanto viziato sotto molti aspetti. Ce matin, nous avons modifié le procès-verbal et du coup, le procès-verbal du Parlement indique effectivement que la demande de l'EVP a été déposée en premier. Abbiamo modificato il processo verbale questa mattina, e pertanto adesso anche il processo verbale del Parlamento riporta che la proposta del gruppo PPE-DE è stata presentata per prima.
en conséquenceNous accorderons nos votes en conséquence. Pertanto voteremo di conseguenza. Je vote en conséquence pour ce rapport. Ho pertanto votato a favore della relazione. En conséquence, nous rejetons cet accord. Noi pertanto respingiamo l'accordo.
par conséquentJe salue par conséquent ce rapport. Pertanto accolgo con favore la relazione. Par conséquent, nous devons réagir. Pertanto, dobbiamo rispondere. Par conséquent, nous nous opposons à ce rapport. Pertanto ci opponiamo alla relazione.
pour ça