Italienisch-Französisch Übersetzung für medico

docteur
Je rappelle souvent l'histoire d'un docteur qui a demandé à un professeur de donner des cours à un garçon grièvement brûlé à l'hôpital. Spesso ricordo anche la storia di un medico che ha chiesto a una docente in pensione di insegnare a un bambino gravemente ustionato in ospedale. Sur les ondes d’une radio publique française, un docteur a affirmé que la victoire du camp du «non» serait une catastrophe pour la recherche liée au SIDA. Su una radio pubblica francese un medico ha dichiarato che la vittoria del fronte del no sarebbe un disastro per la ricerca sull’AIDS. En tant qu'être humain, père et docteur, j'insisterai toujours sur le droit des nations à s'abstenir d'utiliser ces pratiques. Come essere umano, padre e medico, mi batterò sempre per il diritto delle nazioni di non fare uso delle pratiche summenzionate.
médecin
Un médecin qualifié a tenté pendant plusieurs années de se faire enregistrer comme médecin en Espagne. Un medico qualificato aveva tentato per anni di registrarsi come medico in Spagna e aveva sostenuto ingenti spese legali, perdendo la fiducia nel mercato interno. En tant que médecin, je ne peux que souscrire à cette préoccupation. Come medico, appoggio fermamente questo approccio. En tant que médecin, j'en ai la ferme conviction. Questa è la mia profonda convinzione di medico.

femme médecin
médical
Il faudra aussi former le personnel médical et paramédical nécessaire à cette tâche. Inoltre, occorrerà formare a questo compito il personale medico e paramedico necessario. Le tourisme médical est un problème tout à fait différent. Il turismo medico è una questione totalmente diversa. Les implications, elles, sont médicales. Implicazioni di carattere medico.
praticienL'amendement 12 concernant l'article 13, paragraphe 2, dans lequel le praticien est transformé en médecin qui effectue les examens radiologiques, peut prêter à confusion. L'emendamento 12, nell'articolo 13, par. 2, secondo il quale il responsabile diventa il medico che esegue gli esami radiologici, può condurre ad equivoci.
toubib