Italienisch-Französisch Übersetzung für maremoto

tsunamiLe tsunami a détruit l’économie côtière. Il maremoto ha distrutto le economie costiere e marittime. Avec le tsunami, nous nous retrouvons tous dans le même bateau, riches ou pauvres. Ricchi o poveri, nel maremoto siamo tutti nella stessa barca.
raz de mareé

raz-de-marée- Monsieur le Président, je fais référence à la résolution sur la catastrophe du raz-de-marée en Asie qui vient d’être adoptée. – Signor Presidente, mi riferisco alla risoluzione sul maremoto appena approvata. - Nous reprenons à présent le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission concernant l’aide de l’Union européenne aux victimes du raz-de-marée en Asie. – Riprendiamo ora la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull’aiuto dell’Unione europea alle vittime del maremoto in Asia. Le drame du raz-de-marée en Asie du Sud-Est illustre une nouvelle fois l’importance d’une telle visibilité et d’une coordination accrue de l’action de l’Europe dans le monde. Il dramma del maremoto nel sud-est asiatico illustra ancora una volta l’importanza di tale visibilità e di un migliore coordinamento dell’azione dell’Europa nel mondo.

Wörterbuch