Italienisch-Französisch Übersetzung für interruzione

interruption
(Interruption: "CDU, pas CSU! ") (Interruzione: "CDU, non CSU!”) Je vous prie de m'excuser pour cette interruption. Porgo nuovamente le mie scuse per l'interruzione. (Interruption d'un autre membre) (Interruzione da parte di un altro deputato)
arrêt
Objet: Arrêt de la diffusion des programmes télévisés de la chaîne chinoise NTDTV Oggetto: Interruzione delle trasmissioni dell'emittente televisiva cinese NTDTV L'arrêt des bombardements et des tueries, le démantèlement des colonies, le respect par Israël des résolutions des Nations unies relèvent aujourd'hui d'une urgence absolue. L'interruzione dei bombardamenti e delle carneficine, lo smantellamento delle colonie e il rispetto da parte d'Israele delle risoluzioni delle Nazioni Unite sono oggi più urgenti che mai. Ce déversement a entraîné l'arrêt de l'approvisionnement en eau potable de 2,5 millions de personnes dans trois pays. Lo sversamento ha causato l'interruzione dell'approvvigionamento di acqua potabile per due milioni e mezzo di persone in tre paesi.

perturbationPerturbations du trafic aérien en Europe (débat) Interruzione del traffico aereo in Europa (discussione) L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les perturbations du trafic aérien en Europe. L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'interruzione del traffico aereo in Europa. Ces dernières semaines, les perturbations de l'approvisionnement en gaz ont souligné le caractère opportun de certains éléments de cette proposition. L'interruzione della fornitura di gas delle scorse settimane ha reso alcune proposte particolarmente tempestive.
rupture
Ensemble, nous pouvons réduire au minimum l'impact des événements imprévisibles tels que la rupture d'approvisionnement en gaz qu'a connue l'Europe l'hiver dernier. Con un'azione concertata possiamo ridurre al minimo l'impatto di eventi imprevedibili, come nel caso dell'interruzione delle forniture di gas che l'Europa ha dovuto affrontare lo scorso inverno. Même après la rupture des contacts directs entre Israël et les Palestiniens, il a continué à offrir des services que les deux parties apprécient énormément. Anche dopo l'interruzione dei colloqui diretti tra Israele e i palestinesi, egli ha offerto i propri servigi, che sono ben accetti a entrambe le parti. Il faut donc maîtriser le développement de ce germe, surtout s'il y a une rupture de la chaîne du froid fabricant-consommateur. Occorre quindi tenere sotto controllo lo sviluppo di questo germe e soprattutto se vi è una interruzione della catena del freddo fabbricante-consumatore.