Italienisch-Französisch Übersetzung für insopportabile

imbouffable
impossible
par écrit. - (PT) La directive sur l'immigration clandestine pose un dilemme impossible. per iscritto. - (PT) La direttiva sull'immigrazione clandestina pone un dilemma insopportabile.

insupportableC'est évidemment insupportable et indigne. È chiaramente insopportabile e indegno. Je trouve que ça commence tout doucement à devenir vraiment insupportable! A lungo andare ciò mi sembra veramente insopportabile! C'est un gâchis économique et humain insupportable. È uno spreco economico e umano insopportabile.
intenable
intolérableIl est intolérable et insupportable que cette condamnation n'ait toujours pas eu lieu 20 ans plus tard. E' intollerabile e insopportabile che ciò non sia accaduto per vent'anni. Il s'agit d'une extorsion intolérable des ressources nationales des travailleurs et des citoyens portugais par le capital financier. Si tratta di un'estorsione insopportabile delle risorse nazionali dei lavoratori e cittadini portoghesi che finiscono nelle tasche del capitale finanziario. Cela peut contribuer à améliorer l'environnement, qui souffre en raison de la charge intolérable exercée sur lui par le trafic; il faut donc soutenir ces amendements. Questo può contribuire a migliorare l'ambiente, che soffre a causa del carico insopportabile impostogli dal traffico; gli emendamenti vanno quindi sostenuti.

Wörterbuch